Смотрим в книгу, видим… дефростацию. Ужас!

А не приготовить ли мне что-нибудь этакое? Открываю кулинарную книгу и вижу там… набор страшных непонятных слов! С тобой тоже такое было? Посмотри "Словарик страшных кулинарных терминов" на WMJ — и больше такого не случится! А не приготовить ли мне что-нибудь этакое? Открываю кулинарную книгу и вижу там… набор страшных непонятных слов! С тобой тоже такое было? Посмотри "Словарик страшных кулинарных терминов" на WMJ — и больше такого не случится! Чтобы тебе было удобнее, все "ужасы" расположились по алфавиту. Как оказалось, многие из них совершенно безобидны и часто мы выполняем эти операции, просто не зная их профессиональных обозначений. Абилирование (франц. abeill e re — "по-пчелиному") Как ни странно, ты делаешь это каждый день. Ну, практически каждый. Абиллировать — это всего лишь начинать обработку продукта. Очистить мясо от кожи, сухожилий и костей, выпотрошить и очистить рыбу — все эти нехитрые операции названы таким вот длинным и красивым словом. Бардировать Это "птичий" термин. В том смысле, что применим только к птице. Когда ты связываешь куриные лапы и натираешь тушку чесноком, ты ее "бардируешь". То есть готовишь к приготовлению. Бланширование (франц. blanchir — обдавать кипятком) Вот это слово встречается часто. Поэтому многим оно известно. Для того чтобы совершить сие действо, нужно кинуть продукт (цветную капусту, например) в кипящую воду и извлечь оттуда буквально через минуту. Глянцирование Нет, это не варка глянцевых журналов. Это жарка продуктов в сильно разогретом жире. Например, перед тем как запекать большой кусок мяса в духовке — глянцируй его. Когда он покроется корочкой, можешь ставить в духовку и запекать. Сок из мяса не вытечет и оно получится потрясающе нежным и вкусным. Декантирование Ты когда-нибудь процеживала кофе через специальное ситечко, чтобы осадок не попал в чашку? Ура! Ты умеешь декантировать напитки! Ведь это именно оно — отделение жидкости от осадка. Дефростация Проще простого! Это же разморозка! Кандирование (итал. candire — варить в сахаре) Созвучно слову "кондитер", правда? А все потому, что это однокоренные слова! Кандирование — это изготовление сладостей. Хотя есть и более узкое значение — сварить фрукты в сахаре или приготовить варенье. Карбовать В буквальном смысле — наносить порезы. Только не себе, конечно, а куску мяса, который ты будешь обжаривать. Обычно надрезы делают в виде решетки. Ты наверняка видела такое в ресторане. Карвинг Это слово грубо звучит, но означает красивейшую вещь. Именно благодаря этому действию на столе появляются нежные свекольные розы, свежий огуречный бамбук и скульптуры из арбуза. Догадалась? Правильно! Это художественная резка овощей и фруктов. Льезонирование На мой вопрос "что это такое?" полредакции сказало, что это "поедание леденцов методом слизывания". Ох, не правы они! На самом деле под этим словом скрывается "добавление в полуфабрикат связывающего или склеивающего пищевого продукта". Проще говоря, это добавление сырого яйца в котлеты, крахмала в кисель или желатина в студень. Отшприцевать Агрессивно звучит. Так ужасы и мерещатся! Подходит повар к свиной ноге и зловеще говорит: "Сейчас я тебя отшприцую! Ха-ха-ха!" А действие-то, наоборот, дружелюбное и красивое! Шприц тут, конечно, присутствует, но с его помощью наносят на блюда рисунок из крема (масла, соусов). Хотя вместо шприца может быть использован кондитерский мешочек. Пассерование (фр. passer — пропускать какое-то время) Это тоже знакомо многим. Скорее всего, тебе приходилось слегка обжаривать до мягкости лук и морковь для супов. Вот это оно и было — пассерование. Припускать В общем-то, от варки это не сильно отличается. Единственная разница в том, что при варке воды много, а при припускании — немного. Сучить Возможно, ты встречала это слово в применении к шерсти, которую "сучили", то есть превращали в нитки. По отношению к кулинарной теме это означает "вымесить руками", но не в посуде, а на доске, и раскатать без помощи скалки. Цизелировать (ciseler - фр.; ziselieren - нем.) Практически то же самое, что и карбование, но применительно к рыбе. Скорее всего в кулинарных книгах для домашнего применения это жуткое слово тебе не встретится. Удачи тебе! А если встретишь новое страшное слово — не пугайся. Пиши на адресeditor@wmj.ru, и я обязательно подскажу тебе, что это означает.