«Какие планы на вечер?»

Все зависит от того, в какое время суток ты получаешь это сообщение. Утром или ближе к обеду? Воспринимай его как осторожное приглашение. Если же вы договорились поужинать в понедельник, понедельник наступил и почти прошел, и вот ты уже идешь домой с работы, а он появляется с повторным предложением — знай, это его способ… извиниться. Честно — он боится писать тебе правду в стиле: «Милая, я просто дурак! Сам назначил встречу и забыл про нее! Но я не хочу, чтобы ты подумала, что я какой-то несерьезный или недостаточно хорошо к тебе отношусь, поэтому прости меня, и, может быть, завтра мы...» Сама подумай: в этом случае ты наверняка ответишь «Знаешь, завтра я занята». А вот вопросом о планах на вечер мужчина как бы повышает свои шансы: вдруг ты от скуки согласишься встретиться с ним сегодня или на следующий день.

«Я не готов к отношениям»

А вот эту эсэмэску можно не переводить. Она значит, что ты не героиня его романа. Другой вариант: «Я боюсь отношений». Это значит, что ты ему ну очень нравишься, но он опасается, что ты ему не по зубам. Да-да, и снова тонкая грань. Ну, что поделаешь — трудности перевода.

Подписывайся на страницы WMJ.ru в Facebook, ВКонтакте, Instagram и Telegram!

Фото: Shutterstock/VOSTOCK