Fashion English для шопоголиков: как правильно искать одежду в Интернете?

Этот полезный обзор мы решили посвятить всем девушкам, которые уже освоили интернет-шопинг, а также тем, кто еще только собирается это сделать. На некоторых сайтах интернет-магазинов уже стартовали распродажи, остальные готовятся порадовать нас выгодными предложениями и скидками в конце декабря. Чтобы вам было проще найти на англоязычном сайте именно ту вещь, о которой вы мечтаете, мы предлагаем вам пройти наш небольшой модно-лингвистический курс fashion English, который существенно облегчит для вас навигацию в шопинг-пространстве.

Верхняя одежда

Итак, начнем с верха. Самой полезной покупкой на распродажах осенне-зимнего сезона будет пальто – coat. Модное пальто объемного кроя обозначают как cocoon coat или oversized coat, женственное приталенное пальто с поясом – belted coat. Если вам обязательно нужно пальто с капюшоном, ищите hooded coat, стеганое пальто – quilted coat, двубортное – double breasted coat. Молодежное пальто в английском стиле с деревянными пуговицами-зубчиками скрывается под именем duffle coat. Готовясь к весне, на распродажах стоит поискать и тренчи, обозначаемые как trench или mac, а также легкие пальто-накидки – wrap coat или cape.

Пальто с деревянными застежками Burberry Brit (32 000 руб.); стеганая куртка Mango (3 890 руб.); пальто-накидка Love Moschino (11 000 руб.)

Топы , кофты и свитера

Для начала разберемся, что конкретно вы ищете: cami – майку, t-shirt – футболку, shirt – рубашку, blouse – блузку или sweater/jumper – свитер/джемпер. Если вы определились с вещью, то теперь можно начинать разбираться и в премудростях кроя: crop – укороченный, sleeveless – без рукавов, dip back – с удлиненной задней частью, open back – с открытой спиной, halter – с завязкой-хомутом вокруг шеи, turtle neck или roll neck – с высоким горлом, как у водолазки.

Для праздничного топа или блузки крайне важна отделка. Слова frill или ruffle в этом случае помогут вам найти модель с оборками, embellished или sequin будут характеризовать топ с пайетками или блестящей вышивкой, lace – наличие кружева, scallop – фигурных краев. Цветочный принт лучше искать по слову floral, а вот любимый многими горох скрывается за словосочетанием polka dot. Для свитеров и кардиганов существуют свои характеристики: cowl neck означает широкий воротник, chunky – «бабушкину» крупную вязку, fluffy – модный в 90-е годы «волосатый» трикотаж, fairisle – скандинавский узорчатый рисунок.

Топ Reiss (5 200 руб.); топ Marni (16 000 руб.); свитер Topshop (2 490 руб.)

Брюки и джинсы

Узкие джинсы или брюки на англоязычных сайтах нужно искать по слову skinny, широкие – flare или wide leg, прямого кроя – straight leg. Если вам нужны только джинсы или брюки с высокой талией, добавьте словосочетание high rise, классическая посадка же обозначается как mid rise. «Вареные» джинсы можно найти по словам washed или bleached (при этом washed – джинсы с легким эффектом обесцвечивания, bleached – основательно обесцвеченные), рваные – по словам ripped или destroy. Модные джинсы под кожу обнаруживаются по словосочетаниям wet look или leather look. Если вам нужны штаны для занятия спортом или для отдыха, ищите в интернет-магазинах свободно сидящие joggers или chinos.

Джинсы с высокой талией New Look (1 290 руб.); широкие брюки By Malene Birger (10 600 руб.); джинсы под кожу River Island (2 490 руб.)

Платья

Многие подсказки из предыдущих пунктов «сработают» и для поиска платья вашей мечты. Начнем с определения длины платья: если вы ищете длинное платье или платье средней длины, то словосочетания maxi dress и midi dress действительно могут помочь, короткие же платья редко подписываются как mini dress. Обтягивающее платье, сидящее точно по фигуре, нужно искать по словам bodycon или pencil dress, мини-платье A-силуэта в духе 60-х годов обозначается как swing dress, платье с разрезом сбоку – split dress, асимметричное платье – one shoulder dress, платье в школьном стиле с контрастным воротничком – peter pan collar dress, платье без бретелек – bandeau dress, платье с баской – peplum dress. Перед наступающими праздниками и Новым годом особенно актуальной будет покупка sequin dress – платья с пайетками – или sheer dress – прозрачного платья. А если вспомнить, что нас ждут еще три месяца зимы, то, помимо праздничного, стоит приобрести еще и теплое платье-свитер, или jumper dress.

Обтягивающее платье с баской Miss Selfridge (1 890 руб.); платье в стиле 60-х Stradivarius (1 790 руб.); платье-свитер Sonia by Sonia Rykiel (15 200 руб.)

Оказалась ли наша инструкция полезной для вас? В следующий раз мы сосредоточимся только на обуви и аксессуарах!

Фото: промо брендов